Cara Menggabungkan Subtitle dengan Video Tanpa Software

Makrufi.com – Kali ini kami akan sharing mengenai cara menggabungkan subtitle dengan video favorit kamu. Barangkali jika kamu memiliki film, kartun, anime itu kamu harus menontonnya menggunakan subtitle, simak penjelasan dibawah ini.

Kenapa ? karena dengan bantuan subtitle lah kamu bisa mengerti arti pembicaraan pada video yang kamu tonton.

Tapi, kalau kamu merasa sudah mengerti bahasa dalam video tersebut maka kamu bisa menontonnya tanpa menggunakan subtitle ya karena subtitle itu hanya untuk mereka yang tidak paham bahasa yang digunakan dalam film, kartun, anime yang ditonton

Ok, tips kali ini adalah untuk menggabungkan subtitle dengan video yang sering kamu tonton.

Ya, kamu pasti merasa repot bukan jika kamu harus memasukkan subtitle saat kamu mau menonton video favorit kamu berkali-kali.

Ini sangat tidak efektif bukan ? Oleh karena itulah, jika video dengan subtitle sudah tergabung maka kamu tidak perlu lagi masukkan subtitle secara manual kalau kamu mau menonton video favorit kamu itu lagi.

Cara Menggabungkan Subtitle dengan Video

Ada 2 cara menggabungkan subtitle dengan video yang harus kamu ketahui, yaitu:

1) Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Video Tanpa Software

Ini adalah cara paling sederhana, hanya membutuhkan beberapa klik perangkat lunak untuk menyelesaikannya.

Namun, ada masalah, karena jika file subtitle dihancurkan, subtitle juga akan hilang dari video.

Untuk menggabungkan subtitle dengan video tanpa menggunakan software, prosesnya adalah sebagai berikut:

  1. Pastikan film ( video) dan subtitle ( format srt atau ass) berada dalam satu folder ( wajib)
  2. Samakan nama file video dan subtitlenya misalkan nama filenya adalah “spongebob out of water” maka nama subtitlenya juga harus “spongebob out of water”
  3. Kemudian silahkan putar videonya. Kalau sudah dilakukan dengan benar, maka seharusnya subtitle sudah muncul seperti ini.

2) Cara Menggabungkan Subtitle dengan Video Menggunakan Software

Cara yang kedua ialah Menggunakan Sofware, dalam menggabungkan subtitle dengan video menggunakan software memiliki 2 jenis, yaitu:

  1. Secara softsub ( belum permanen subtitlenya) bisa dipilih untuk diaktifkan atau tidak subtitlenya. Biasanya kalau kamu download anime di oploverz subtitlenya softsub bisa kamu aktifkan atau tidak.Untuk membuat softsub bisa memakai mkvmerge/ mkvtoolnix.Untuk tutorialnya kamu bisa lihat di Cara Menggabungkan Subtitle Dengan Video Secara Softsub
  2. Secara hardsub (secara permanen) maksudnya video sama subtitle sudah gabung dan sudah nggak bisa pisah-pisah lagi biasanya kalau kamu download anime di samehadaku atau sebagian besar fansub subtitlenya udah hardsub dari sananya untuk membuat yang hardsub ada banyak softwarenya yaitu yang saya tahu adalah menggunakan Megui, Any Video Converter sama Format Factory

Nah, yang akan kami bahas adalah bagaimana caranya menggabungkan video dengan subtitle secara hardsub.

Software yang akan kita gunakan adalah format factory. Tapi, untuk melakukan hardsub usahakan kamu memiliki pc atau laptop dengan spesifikasi yang tinggi. Kenapa ? ini supaya proses hardsub cepat selesai.

Tapi kalau yang kamu ingin hardsub hanya video beberapa menit kamu bisa spek standar karena hanya beberapa detik biasanya sudah selesai

Langkah-Langkahnya yaitu:

  1. Download dulu Format Factory di bawah ini lalu install
  2. Pastikan file video dan subtitle berada di folder yang sama dan memiliki nama yang sama ( seperti yang pertama tadi)
  3. Buka format factory dan seperti inilah tampilan depan format factory
  4. Pilih format video yang akan kamu hardsub nantinya maksudnya jika format video yang akan kamu hardsub mp4 silahkan pilih mp4. Akan keluar jendela seperti ini klik “Add File” lalu cari di mana videonya
  5. Silahkan klik “Output Setting”
  6. Pada Additional Subtitle, ganti typenya menjadi automatic, font colornya off-kan. Dan subtitle font sizenya pilih default Kalau kamu mau merubah format videonya juga tidak apa-apa karena pakai format factory ini juga bisa untuk convert video. Kalau sudah Ok
  7. Klik “OK” lagi
  8. Pilih videonya dan klik “Start” untuk memulai convert
  9. Tunggu sampai selesai
  10. Kalau sudah selesai kamu bisa lihat videonya dengan cara klik kanan lalu pilih “View source file”

FAQ

Dibawah ini terdapat pertanyaan mengenai subtitle, antara lain:

Bagaimana Cara Menggabungkan Subtitle di Film?

Berikut ini terdapat langkah – langkah yang bisa kamu ikuti untuk menggabungan subtitle di film:

  1. Kamu bisa masuk ke media tempat permutaran video pada android yang kamu gunakan
  2. Kemudian tekan simbol titik tiga di kanan atas layar
  3. Setelah itu klik subtitle
  4. Aktifkan tautkan otomatis subtitle
  5. Jika sudah pemutar video akan otomatis mencari dan memasukan subtitle yang ada di film tersebut

Kesimpulan

Subtitle ditujukan untuk orang yang tidak mengerti bahasa yang digunakan dalam film, kartun, anime untuk ditonton.

Untuk menggabungkan subtitle dengan video tanpa menggunakan software, prosesnya adalah seperti Pastikan film (video) dan subtitle (format srt atau ass) berada dalam satu folder (diperlukan). Kami akan menggunakan format perangkat lunak yang diformat pabrik.

Untuk mencapai hardsub, usahakan memiliki PC atau laptop dengan spek yang bagus.

Kamu dapat, bagaimanapun, menggunakan spesifikasi normal untuk hardsub hanya beberapa menit video karena umumnya hanya beberapa detik.

Demikian artikel cara menggabungkan subtitle dengan video tanpa menggunakan software, semoga bermanfaat dan bisa membantu untuk kamu semua.